לומדי

Reflexive pronouns

מבוסס על תוכנית הלימודים הרשמית באנגלית — משרד החינוך.

לומדי מסביר

כשאני מסתכל במראה ומחייך, אני רואה את עצמי: I see myself. זה בדיוק מה שה-self עושה, מחזיר את הפעולה אל מי שעשה אותה.

מי עושה ומי מקבל: אותו אדם

בדרך כלל מי שעושה את הפעולה ומי שהיא פועלת עליו הם שניים שונים: Dan saw him. Dan ראה מישהו אחר. אבל לפעמים אותו אדם עושה את הפעולה וגם מקבל אותה. אז לא משתמשים ב-him אלא ב-reflexive pronoun, שנגמר ב-self או ב-selves. התוכנית מגדירה: "to indicate that the subject and object are the same". הדוגמה שם: Sammy taught himself how to program a robot. סמי הוא המורה וגם התלמיד. אילו כתבנו Sammy taught him, היינו מבינים שהוא לימד מישהו אחר.

הרשימה: myself, yourself ועוד

לכל נושא יש reflexive pronoun משלו. I הופך ל-myself, you ל-yourself, he ל-himself, she ל-herself, it ל-itself, we ל-ourselves, ו-they ל-themselves. שימו לב לצורת הרבים: ourselves ו-themselves מסתיימות ב-selves ולא ב-self. הדוגמה השנייה בתוכנית היא כזאת: He learned how to make the robot turn itself on and off. הרובוט מדליק ומכבה את עצמו, ולכן itself. הכלל פשוט: reflexive pronoun חייב להתאים לנושא. I cut myself, ולא I cut yourself.

מתי לא משתמשים בו

אם הנושא והמושא הם שני אנשים שונים, משתמשים ב-object pronoun רגיל. Maya saw her. מאיה ראתה מישהי אחרת. Maya saw herself. מאיה ראתה את עצמה, למשל במראה. אותו משפט עם שתי צורות שונות, ושתי משמעויות שונות. זה ההבדל כולו. אם אתם לא בטוחים, שאלו: האם מי שעושה ומי שמקבל הם אותו אדם? אם כן, self. אם לא, him, her או them.

קוראים משפט ומזהים

בקריאה, כשרואים מילה שנגמרת ב-self או ב-selves, שואלים: מי עשה ומי קיבל? אם הם אותו אדם, המילה הזאת נכונה. בקטע Sammy taught himself how to program a robot. He learned how to make the robot turn itself on and off, יש שתי מילים כאלה. himself מחזיר אל Sammy, ו-itself מחזיר אל the robot. שימו לב ש-the robot, שהוא דבר, מקבל itself ולא himself. הנה כמה פעלים שמתאימים לצורה הזאת: teach, cut, hurt, introduce. I cut myself. She hurt herself. We introduced ourselves. אם רוצים להגיד שהאדם חתך מישהו אחר, כותבים object pronoun רגיל: I cut him. תרגול טוב הוא לקחת משפט עם object pronoun ולשאול אם התכוונו לאדם אחר או לאותו אדם. Dan taught him פירושו שמישהו אחר למד. Dan taught himself פירושו שדן למד לבד. זו כל ההבחנה, והיא מספיקה לכל התרגילים בשיעור.

שאלות לבדיקה עצמית

לפני שעוברים לתרגילים, אפשר לבדוק את עצמכם בשלוש שאלות קצרות. הראשונה: במשפט The robot turned itself off, מי עושה ומי מקבל? שניהם הרובוט, ולכן itself. השנייה: במשפט The teacher saw them, האם אפשר לכתוב themselves? לא, כי המורה והם הם אנשים שונים. השלישית: מהי הצורה של they בתפקיד reflexive? themselves, עם selves ולא self. אם עניתם נכון על שלושתן, הבנתם את הנושא. שימו לב גם שאחרי הפועל בא ה-reflexive pronoun, בדיוק כמו object pronoun רגיל: I cut myself, She taught herself, They introduced themselves. הוא לא עומד לפני הפועל, ואין צורך להוסיף עוד מילה אחריו. זו כל המשמעות של התוכנית: הנושא והמושא הם אותו אדם או אותו דבר.

דוגמאות פתורות

בחרו: Sammy taught him / himself to program a robot. (סמי למד לבד)

  1. הנושא הוא Sammy, והוא גם מי שנלמד, כלומר אותו אדם.
  2. לכן משתמשים ב-reflexive pronoun המתאים ל-he: himself.

תשובה: Sammy taught himself to program a robot.

מה ההבדל בין Maya saw her ל-Maya saw herself?

  1. ב-Maya saw her, her היא מישהי אחרת.
  2. ב-Maya saw herself, מאיה ראתה את עצמה.

תשובה: her = אדם אחר. herself = אותה מאיה.

השלימו: The robot turned ___ off. (הרובוט כיבה את עצמו)

  1. הנושא הוא the robot, שהוא it.
  2. הרובוט הוא גם מי שכובה, ולכן itself.

תשובה: The robot turned itself off.

בחרו: We introduced us / ourselves to the new teacher.

  1. הנושא we והמושא הם אותם אנשים.
  2. לכן reflexive pronoun: ourselves.

תשובה: We introduced ourselves to the new teacher.

תרגול

1. השלימו: I cut ___ with a knife.תרגול
  1. הנושא I הוא גם מי שנחתך.
  2. myself

תשובה: I cut myself.

2. השלימו: She taught ___ to play the guitar.תרגול
  1. הנושא she הוא גם מי שלמד.
  2. herself

תשובה: She taught herself to play the guitar.

3. השלימו: The students introduced ___ to the teacher.תרגול
  1. הנושא הוא the students, שהוא they.
  2. themselves

תשובה: The students introduced themselves to the teacher.

4. השלימו: We hurt ___ in the game.תרגול
  1. הנושא הוא we.
  2. ourselves

תשובה: We hurt ourselves in the game.

5. בחרו: Dan looked at the mirror and saw him / himself.תרגול
  1. הוא רואה את עצמו במראה, אותו אדם.
  2. himself

תשובה: Dan saw himself.

6. בחרו: Dan saw Maya, and he waved to her / herself.שאלה בהקשר
  1. הנושא Dan והמושא Maya הם שני אנשים שונים.
  2. לכן object pronoun רגיל: her.

תשובה: he waved to her

7. תקנו: You must teach myself the new game.שאלה בהקשר
  1. הנושא הוא you, ולכן reflexive pronoun מתאים הוא yourself.

תשובה: You must teach yourself the new game.

8. בחרו: The students introduced them / themselves, and then the teacher introduced herself.שאלה בהקשר
  1. בחלק הראשון הנושא the students, והם מציגים את עצמם: themselves.
  2. בחלק השני the teacher היא she, ולכן herself.

תשובה: themselves, herself

לזכירה

  • reflexive pronoun אומר שהנושא והמושא הם אותו אדם או אותו דבר.
  • myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves.
  • הצורה חייבת להתאים לנושא.
  • Maya saw her הוא אדם אחר; Maya saw herself הוא מאיה עצמה.
  • ברבים הסיומת היא selves: ourselves, themselves.
הקודםPronounsהבאPossessives