Possessives
מבוסס על תוכנית הלימודים הרשמית באנגלית — משרד החינוך.
לומדי מסביר
אני לא מחליט לפי הדבר אלא לפי הבעלים: אם הבעלים הוא בן, his. אם בת, her. אם כמה אנשים, their.
מילות קניין: my, your, his, her ועוד
כדי לומר של מי הדבר, באנגלית משתמשים ב-possessive determiner, מילה קצרה שבאה לפני שם העצם. התוכנית מציגה אותן בתור דרך "to express ownership of objects and relationships", כלומר גם דברים שיש לנו וגם קשרים (כמו אמא וחברים). הרשימה: my (שלי), your (שלך/שלכם), his (שלו), her (שלה), its (שלו או שלה, כשמדובר בדבר או בחיה), our (שלנו), their (שלהם או שלהן). his ו-her נבחרות לפי הבעלים, לא לפי הדבר: Thelma was excited because the builder accepted her plans and not his. של מי התוכניות? של Thelma, ולכן her. התוכניות של הבנאי הן his. כתבו את המילה לפני שם העצם: my phone, our friends, their house.
's אחרי שם: Joshua's phone
כשיש שם של אדם ולא כינוי, אומרים של מי הדבר בעזרת 's בסוף השם. שימו לב לסדר: הבעלים בא ראשון, והדבר שנמצא ברשותו אחריו. Joshua's mobile phone is old. הטלפון של Joshua. His mother's phone is brand new. הטלפון של אמא שלו. בעברית אומרים "הטלפון של יהושע". באנגלית הבעלים בא ראשון, 's מחליף את המילה "של", והטלפון בא אחריו. התוכנית מגדירה שזה מתאים ל-singular or proper nouns, כלומר שם עצם ביחיד (mother) או שם פרטי (Joshua). דוגמאות: the teacher's book, my brother's room, Dina's bag.
מה ההבדל בין my לבין Joshua's
המילה my באה במקום מי שמדבר, ו-Joshua's באה במקום שם של אדם אחר. שני הצירופים משמשים באותו מקום במשפט: לפני שם העצם. אי אפשר לשים את שניהם יחד: לא אומרים my Joshua's phone. כמו כן, אחרי possessive determiner או 's לא כותבים the או a: לא the my phone ולא a Joshua's phone. הכינוי its דומה ל-his ול-her, רק שהוא מתייחס לדבר: The dog likes its bed. שימו לב שבכתיב שלו אין גרש.
להשוות עם עברית
בעברית אומרים "הטלפון שלי", "הטלפון שלו", "הטלפון שלה", והמילה באה אחרי שם העצם ומחוברת אליו כסיומת. באנגלית ההפך: my phone, his phone, her phone, והמילה באה לפני שם העצם. גם עם שמות כמו "הטלפון של יהושע" ההפך: Joshua's phone. הנה כמה דוגמאות מוכנות. Dana loves her mother. Dan loves his mother. The children forgot their bags. We love our school. I lost my keys. דוגמאות נוספות עם 's: the teacher's book, Dina's bag, my brother's room. שימו לב שאין להשתמש ב-the לפני my, his או Joshua's. המילים האלה תופסות את המקום של the. ובתוך התוכנית נאמר שהן מתייחסות גם לקרבה (my mother) ולא רק לחפצים, ולכן אפשר לכתוב his mother ו-Thelma's plans באותה צורה.
בדיקה אחרונה: שאלות עזר
כשאתם בוחרים מילה, שאלו שתי שאלות. הראשונה: של מי הדבר? אם של מי שמדבר, my. אם של מי שמדברים אליו, your. אם של בן, his. אם של בת, her. אם של דבר או חיה, its. אם של מי שמדבר ועוד אנשים, our. אם של כמה אחרים, their. השנייה: האם הבעלים הוא שם של אדם? אם כן, אפשר לכתוב את השם עם 's: Dana's, Joshua's, the teacher's. נסו עם הקשר מהתוכנית: Thelma was excited because the builder accepted her plans and not his. במשפט הזה her ו-his באות לפני plans, וכל אחת מציינת בעלים אחר. her מתייחסת ל-Thelma, ו-his לבנאי. אם מחליפים את her ב-Thelma's, המשמעות נשארת אותה: Thelma's plans. כך רואים ששתי הצורות עושות אותו דבר, ואפשר לבחור לפי המשפט.
דוגמאות פתורות
בחרו his או her: Thelma and Haim made plans. The builder accepted ___ plans and not his.
- מי הבעלים של התוכניות? Thelma, שהיא אישה.
- לכן her.
תשובה: The builder accepted her plans and not his.
כתבו באנגלית: "הטלפון של יהושע".
- הבעלים הוא Joshua, ולכן כותבים אותו ראשון עם 's.
- הדבר, phone, בא אחריו.
תשובה: Joshua's phone
בחרו: We love ___ new house.
- מי שמדבר הוא we, ולכן המילה צריכה להיות שלנו.
תשובה: We love our new house.
כתבו באנגלית: "התוכניות של תלמה והתוכניות של חיים".
- הבעלים הם Thelma ו-Haim.
- אפשר לכתוב Thelma's plans ו-Haim's plans, או להשתמש ב-her plans ו-his plans.
תשובה: Thelma's plans and Haim's plans. (או: her plans and his plans)
תרגול
1. השלימו: I lost ___ keys. (שלי)תרגול
- הבעלים הוא I.
- my
תשובה: I lost my keys.
2. השלימו: Dan loves ___ sister. (שלו)תרגול
- הבעלים הוא Dan, שהוא בן.
- his
תשובה: Dan loves his sister.
3. השלימו: Maya is calling ___ mother. (שלה)תרגול
- הבעלים הוא Maya, שהיא בת.
- her
תשובה: Maya is calling her mother.
4. השלימו: The students forgot ___ books. (שלהם)תרגול
- הבעלים הם the students, כלומר they.
- their
תשובה: The students forgot their books.
5. כתבו באנגלית: "התיק של דינה".תרגול
- הבעלים Dina בא ראשון עם 's.
- bag בא אחריו.
תשובה: Dina's bag
6. תרגמו: "הספר של המורה" (teacher, book).שאלה בהקשר
- teacher הוא שם עצם ביחיד, ולכן מוסיפים 's.
תשובה: the teacher's book
7. תקנו את השגיאה: Joshua phone is old, and him mother phone is new.שאלה בהקשר
- Joshua הוא שם פרטי ולכן צריך 's: Joshua's phone.
- him לא יכול לבוא לפני שם עצם. הבעלים הוא Joshua, ולכן his mother's phone.
תשובה: Joshua's phone is old, and his mother's phone is new.
8. בחרו: The dog likes (it / its) bed.תרגול
- לפני שם העצם bed צריך possessive determiner.
- הבעלים הוא כלב, ולכן its.
תשובה: The dog likes its bed.
לזכירה
- possessive determiner בא לפני שם עצם ואומר של מי הדבר: my, your, his, her, its, our, their.
- בוחרים his או her לפי הבעלים, לא לפי הדבר.
- אחרי שם עצם ביחיד או שם פרטי מוסיפים 's: Joshua's phone.
- בעברית "הטלפון של דנה", באנגלית Dana's phone: הבעלים ראשון.
- its (שלו, של דבר) נכתב בלי גרש.