Noun phrases
מבוסס על תוכנית הלימודים הרשמית באנגלית — משרד החינוך.
לומדי מסביר
כשאני מתאר את הגינה שלי אני אומר: a quiet green garden. שני תארים, ואחריהם שם העצם.
תואר אחד לא תמיד מספיק
כדי לתאר אדם, מקום או דבר בכמה תכונות, אפשר לשים כמה adjectives ברצף לפני שם העצם. התוכנית אומרת: "modify a noun phrase with more than one modifier (adjectives) to describe multiple qualities about a person, place, or thing". הדוגמה שלה: She told us about a wonderful interesting documentary about Martin Luther King Jr. now showing on TV. שני התארים wonderful ו-interesting באים ברצף לפני documentary. כל אחד מוסיף תכונה אחרת: מצוין, וגם מעניין. בעברית היינו אומרים "סרט תיעודי מצוין ומעניין", עם התארים אחרי שם העצם. באנגלית התארים תמיד באים לפני שם העצם.
מבנה הצירוף
כך נראה הצירוף: article, תואר, תואר, שם עצם. a wonderful interesting documentary. modern contemporary history. recorded historical documentaries. התארים לא משתנים, אין סיומת רבים, ולא צריך מילת חיבור ביניהם. אם יש article הוא בא ראשון, לפני התארים: a small old house. שימו לב ש-a ו-an נקבעים לפי התואר הראשון: an exciting new game, a big new house. בצירוף עם תארים רבים אפשר להוסיף שלושה, למשל a small old wooden table. כשכותבים, שאלו בכל פעם מה רוצים לומר על הדבר, ואז רשמו את התכונות לפני שם העצם.
קריאה וכתיבה
בקריאה, כשרואים רצף של מילים לפני שם עצם, אפשר לחפש את שם העצם בסוף הרצף ולהבין שכל מה שלפניו הוא תיאור שלו. Our teacher believes you can learn a lot about modern contemporary history from recorded historical documentaries. כאן history מתואר ב-modern contemporary, ו-documentaries מתואר ב-recorded historical. בכתיבה, התחילו בשם העצם שלכם והוסיפו לפניו תכונה אחת, ואז עוד אחת. a long boring film. two friendly young dogs. שימו לב ש-a מתאים רק ליחיד, וברבים לא כותבים a.
טעויות נפוצות של דוברי עברית
דובר עברית נוטה לשים את התואר אחרי שם העצם, כי כך אומרים בעברית. באנגלית התואר תמיד לפני שם העצם: a long film, ולא a film long. כשיש שני תארים, שניהם לפני: a long boring film. דבר נוסף הוא שבעברית התואר מסכים עם שם העצם בלשון ובמספר (חתולים קטנים), ואילו באנגלית הצורה נשארת: small cats. קראו את המשפטים: Our teacher believes you can learn a lot about modern contemporary history from recorded historical documentaries. כאן כל שם עצם (history, documentaries) מקבל שני תארים לפניו. טעות שלישית היא לשכוח את a או an. אם יש שם עצם ביחיד, צריך article לפניו, והוא עומד לפני התארים: a friendly young dog. הטעות הרביעית היא לבחור a או an לפי שם העצם במקום לפי התואר הראשון: an old dog אבל a big old dog. הכלל תמיד מסתכל על המילה הראשונה שאחרי article.
דוגמאות נוספות לתרגול
כדי לשפר את הכתיבה, נסו להוסיף תארים למשפטים פשוטים. במקום I have a dog, כתבו I have a friendly young dog. במקום She read a book, כתבו She read a long interesting book. במקום We saw a film, כתבו We saw a wonderful new film. כל תוספת כזאת מעשירה את התיאור בלי לשנות את הדקדוק. מצד שני, אל תוסיפו הרבה תארים בלי סיבה. בדרך כלל שניים מספיקים. בקריאה, אל תנסו לתרגם כל תואר בנפרד. קראו את כל הצירוף כיחידה אחת, כמו שקראתם בתוכנית: a wonderful interesting documentary היא יחידה אחת שמתארת סרט אחד.
דוגמאות פתורות
חברו את התארים לשם העצם: documentary, wonderful, interesting.
- מניחים article ואז את שני התארים ואז שם העצם.
- wonderful מתחיל בצליל עיצור, ולכן a.
תשובה: a wonderful interesting documentary
תקנו: I saw a film long and boring.
- באנגלית התארים באים לפני שם העצם.
- long מתחיל בצליל עיצור, ולכן a נשאר.
תשובה: I saw a long boring film.
חברו: dogs, friendly, young. (רבים)
- מניחים את התארים לפני שם העצם.
- ברבים לא כותבים a, והתארים לא משתנים.
תשובה: friendly young dogs
כתבו באנגלית: "סרט ארוך ומשעמם".
- בעברית התארים אחרי שם העצם, ובאנגלית לפניו.
- long מתחיל בצליל עיצור ולכן a.
תשובה: a long boring film
תרגול
1. חברו: house, small, old (עם article).תרגול
- שני התארים לפני שם העצם.
- small מתחיל בצליל עיצור ולכן a.
תשובה: a small old house
2. חברו: game, exciting, new (עם article).תרגול
- exciting מתחיל בצליל תנועה ולכן an.
תשובה: an exciting new game
3. תקנו: She has a dog friendly and small.תרגול
- התארים צריכים לבוא לפני dog.
תשובה: She has a small friendly dog.
4. תקנו: They watched an long boring film.תרגול
- a או an נקבע לפי הצליל של התואר הראשון.
- long מתחיל בצליל עיצור ולכן a.
תשובה: They watched a long boring film.
5. חברו ברבים: teachers, kind, young.תרגול
- ברבים לא כותבים a.
- התארים לא משתנים.
תשובה: kind young teachers
6. כתבו משפט אחד שמתאר את השבלול שלכם בשני תארים לפני שם העצם snail.שאלה בהקשר
- בוחרים שתי תכונות, למשל slow ו-happy.
- ממקמים אותן אחרי article ולפני snail.
תשובה: I have a slow happy snail. (כל צירוף נכון של שני תארים לפני snail מתקבל.)
7. מצאו את שם העצם ואת שני התארים בצירוף: recorded historical documentaries.שאלה בהקשר
- שם העצם הוא האחרון, documentaries.
- התארים הם recorded ו-historical.
תשובה: שם עצם: documentaries. תארים: recorded, historical.
8. תקנו: She told us about an documentary wonderful interesting.תרגול
- התארים באים לפני שם העצם.
- wonderful מתחיל בצליל עיצור ולכן a.
תשובה: She told us about a wonderful interesting documentary.
לזכירה
- אפשר לתאר שם עצם ביותר מתואר אחד: a wonderful interesting documentary.
- התארים באים לפני שם העצם, בניגוד לעברית.
- התארים לא משתנים ואין צורך במילת חיבור ביניהם.
- a או an נקבע לפי המילה הראשונה אחרי article.
- בקריאה, שם העצם הוא סוף הרצף וכל מה שלפניו מתאר אותו.