לומדי

Reported speech

מבוסס על תוכנית הלימודים הרשמית באנגלית — משרד החינוך.

לומדי מסביר

אני שואל "מי אמר ועל מי הוא דיבר?". ככה אני יודע אילו כינויים להחליף. את הזמן אני משאיר כמו שהוא.

לדווח על מה שמישהו אמר

Reported speech (דיבור עקיף) הוא דרך לספר מה מישהו אחר אמר, בלי לצטט אותו מילה במילה. במקום להגיד The teacher said: "We have a test tomorrow", אפשר לכתוב The teacher said that we have a test tomorrow. המילה that מחברת את הדיווח למה שנאמר. מורידים את המרכאות. שימו לב שבכיתות האלה לא משנים את זמן הפועל: אם נאמר have, כותבים have.

say + that

בתבנית הראשונה כותבים את המדווח, הפועל said והמשפט שנאמר אחרי that. דוגמה: The teacher said that we have to bring a notebook. אין אחרי say נמען. אומרים said that ולא said me that. ועוד דוגמה: Dad said that the shop is open.

tell + מושא + that

בתבנית השנייה, אחרי tell בא תמיד מושא, כלומר מי שהאזין. Talia told her friend that she feels unwell. He told me that you had an accident. בשני המשפטים יש אדם אחרי told: her friend, me. אי אפשר לכתוב Talia told that she feels unwell. אם אין נמען, משתמשים ב־said. ההבדל המרכזי: said that, אבל told someone that. ועוד: Gadi told me that he is busy. שימו לב שגם כאן אחרי told בא מושא, me.

החלפת כינויים

כשמדווחים, צריך לשנות כינויים כך שיתאימו לדובר החדש. Talia says: "I feel unwell." מדווחים: Talia told her friend that she feels unwell. המילה I הפכה ל־she, כי Talia מדברת על עצמה בגוף שלישי. ועוד: Dan says: "My team wins." דיווח: Dan said that his team wins. כל כינוי נבדק לפי השאלה מי מדבר ועל מי הוא מדבר. כדי לבדוק את עצמכם, קראו את המשפט המדווח ושאלו האם הכינוי מתאים למי שמדברים עליו. אם נשארה במשפט המדווח המילה I או my של הדובר המקורי, כנראה שכחתם להחליף.

איזה כינוי הופך למה

כשמדווחים צריך לבדוק כל כינוי. I הופך ל־he או she, לפי מי שדיבר. We הופך ל־they. my הופך ל־his או her. אם הדובר פנה אליי באמצעות you, אז you הופך ל־I ו־your הופך ל־my. דוגמה: Dan says to me: 'You have a test.' מדווחים: Dan told me that I have a test. ועוד: Ruth says to her friend: 'My bag is heavy.' מדווחים: Ruth told her friend that her bag is heavy. בשני המשפטים הזמן נשאר כפי שהיה, have ו־is.

דוגמאות פתורות

דווחו עם say: Maya says: "I like pizza."

  1. מי אמר? Maya. עליה היא מדברת, ולכן I הופך ל־she.
  2. מוסיפים said that, ומשאירים את הפועל like כמו שהוא.

תשובה: Maya said that she likes pizza. (לשים לב: she מקבלת -s ב־likes.)

דווחו עם tell: Ben says to Sara: "I need your help."

  1. הנמען הוא Sara, וצריך מושא אחרי tell: told Sara.
  2. I הופך ל־he, ו־your הופך ל־her.
  3. הזמן לא משתנה, need נשאר need (עם he: needs).

תשובה: Ben told Sara that he needs her help.

תקנו: The teacher told that we have a test.

  1. אחרי told חסר מושא, כלומר למי הוא אמר.
  2. אפשר להוסיף us או לעבור ל־said.

תשובה: The teacher told us that we have a test. או: The teacher said that we have a test.

דווחו: Dan says to me: "You have a test."

  1. Dan מדבר אליי, ולכן המילה told תהיה עם me.
  2. you מתייחסת אליי, ולכן היא הופכת ל־I.
  3. הזמן נשאר: have.

תשובה: Dan told me that I have a test.

תרגול

1. השלימו said או told: The teacher ___ that we have a test.תרגול
  1. אחרי הפועל אין מושא, כלומר אין נמען.
  2. מתאים said.

תשובה: said

2. השלימו said או told: She ___ me that she is tired.תרגול
  1. אחרי הפועל יש מושא, me.
  2. מתאים told.

תשובה: told

3. דווחו: Tom says: "I am hungry."תרגול
  1. Tom הוא he, לכן I הופך ל־he.
  2. Said that, והפועל נשאר is.

תשובה: Tom said that he is hungry.

4. דווחו עם told: Dana says to her mother: "I have a test."תרגול
  1. הנמען הוא her mother.
  2. I הופך ל־she.
  3. הזמן נשאר: have.

תשובה: Dana told her mother that she has a test.

5. דווחו: The boys say: "We like football."שאלה בהקשר
  1. The boys הם they, לכן We הופך ל־they.
  2. like נשאר כמו שהוא.

תשובה: The boys said that they like football.

6. תקנו: Talia said her friend that she feels unwell.שאלה בהקשר
  1. אחרי said אין מושא.
  2. לכן או said that, או told her friend.

תשובה: Talia told her friend that she feels unwell.

7. דווחו: Ruth says to her friend: "My bag is heavy."תרגול
  1. Ruth מדברת על התיק של עצמה, ולכן my הופך ל־her.
  2. מוסיפים told her friend that.

תשובה: Ruth told her friend that her bag is heavy.

8. השלימו my, his או her: Tom says: "My sister likes music." Tom said that ___ sister likes music.שאלה בהקשר
  1. Tom הוא גבר, ולכן my הופך ל־his.

תשובה: Tom said that his sister likes music.

לזכירה

  • Reported speech מספר מה מישהו אמר בלי מרכאות, עם that.
  • say + that-clause: said that. אין נמען אחרי say.
  • tell + מושא + that-clause: told me that.
  • מחליפים כינויים לפי הדובר החדש (I הופך ל־he או she).
  • בכיתות האלה זמן הפועל אינו משתנה.
הקודםRelative – non-definingהבאPresent simple